北京康莱德酒店宣布韩翟（Sidney Hardy）出任北京康莱德酒店总经理，于2021年10月8日正式任职。韩翟将全面负责北京康莱德酒店整体运营和战略管理工作，并汇报于希尔顿大中华区北区营运副总裁郭瑞乐（Joseph Khairallah）。 

北京康莱德酒店新任总经理韩翟(Sidney Hardy)

韩翟在酒店行业拥有超过30年的工作及管理经验，职业足迹遍布英国、新加坡、韩国、南京、上海等多个国内外城市，并积累了非常丰富的奢华酒店管理经验。韩翟的中国酒店职业生涯始于2007年上海金茂君悦酒店，之后的十逾年间，曾先后在深圳、天津以及南京等地的国际奢华酒店工作并担任重要管理职位，对中国本地市场拥有敏锐的洞察力，以及对酒店行业独到的见解。在加入北京康莱德酒店之前，韩翟就职于南京金奥费尔蒙酒店，担任总经理职位。 

对于新任职，韩翟表示：“对于此次能在中国首都北京工作我感到非常高兴，这也将开启我在希尔顿集团职业生涯的新篇章，非常荣幸成为北京康莱德酒店总经理，我期待着同酒店团队一起密切合作，为客人创造独特的康莱德灵感体验，使每一位宾客感受到康莱德品牌的魅力与非凡品质。”