为纪念葡萄牙文学巨匠若泽·萨拉马戈(José Saramago)的百年诞辰，萨拉马戈基金会(Saramago Foundation)与葡萄牙国家旅游局合作，共同打造的“重访葡萄牙之旅”数字平台项目已经正式启动了。

1979年10月至1980年7月期间，萨拉马戈应Círculo dos Leitores（葡萄牙出版商和图书制作商）的邀请所写的《葡萄牙之旅》（1981年）一书，其描述的地方、景观、社区、自然和文化遗产被重新审视，促进葡萄牙成为文学旅游目的地。该项目邀请现代作家，重走当年萨拉马戈的葡萄牙之旅，并通过他们的视角，重新审视和比对书中所达之处的“过去”和“现在”，提炼这本著作最具价值的地方，从而鼓励更多读者了解或是重新解读这本经典，将萨拉马戈所描绘的葡萄牙之旅进一步拓展开来。

辛特拉市区和佩纳国家皇宫（联合国教科文组织认定的文化遗产）Photo: Palácio da Vila, Sintra，来自葡萄牙国家旅游局中文官网

获得2001年若泽·萨拉马戈文学奖的José Luis Peixoto应邀重访了原著中的其中六个地点，并联合其他五位国际文学作家：巴西作家Adriana Lisboa、安哥拉作家Ondjaki、美国作家Maaza Mengiste、西班牙作家Laura Restrepo和法国作家Leila Slimani ，从他们的角度重新诠释原著。在每个重访的地点，作者们都写下了关于目的地的内容，创作了原始文本了在其他“文学景观”下关于改地方的视频、照片和当下的文字描述。

“重访葡萄牙之旅”数字平台 (www.journeytoportugalrevisited.com) 将为那些重走若泽·萨拉马戈笔下葡萄牙之行的人提供指导和启发：可以通过互动和动态的方式，利用谷歌地球技术的三维地图发现不同的路线。重访的12城市以及周边地点分别是： 吉马良斯(Guimarães)以及周边的西塔尼亚普利多路斯（Citânia de Briteiros），布拉甘萨(Bragança)， 维拉·勒奥(Vila Real) ， 瓜勒达(Guarda) 以及周边的皮涅尔(Pinhel)和西达德列(Cidadelhe), 科英布拉(Coimbra) ， 托马尔(Tomar) 以及周边的康斯坦西亚(Constância) ，马夫拉(Mafra) ，赛图巴尔(Setúbal) ，埃武拉(Évora)以及周边的蒙特莫尔乌诺乌( Montemor-o-Novo)，贝贾(Beja)，奥古丁(Alcoutim)  和拉古斯(Lagos).

该平台将提供三种语言服务：葡萄牙语、西班牙语和英语，葡萄牙国家旅游局将负责该平台在英国、西班牙和美国等国家战略市场推广。这是葡萄牙国家旅游局在文学旅游的背景下制定的战略框架内的项目之一，推广可以传播葡萄牙语言文学遗产的创新体验。通过与作家和其文学作品内与葡萄牙相关的行程和文学景观“相对话”的互动创新模式体验，以达到吸引并提高全年造访葡萄牙的人数。该项目已经在多个领域开展工作，无论是在新项目框架建设的技术支持资格，或者是发展通过作家作品种草大家探索目的地的推广活动，激励人们通过作家的作品来发现这片土地。

在若泽·萨拉马戈的原著中这样写道：“未见必见，已见再见，春见夏见，白日见夜……一个人须回溯曾经，重拾过往的同时去开辟新的道路。”这句座右铭旨在邀请你通过作者的视角去发现葡萄牙，鼓励大家与萨拉马戈的其他文学作品以及其中所描述到的地方进行互动。